Seca 466 Manual de usuario Pagina 2
- Pagina / 268
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . 3
Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . 41
Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . 115
Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . 153
Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . 191
Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 229
D
GB
F
I
E
P
PL
- INHALTSVERZEICHNIS 3
- 1. GERÄTEBESCHREIBUNG 4
- 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN 5
- 3. ÜBERSICHT 7
- 3.2 Kennzeichen am Gerät 8
- 4. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT… 10
- 4.1 Lieferumfang 12
- 4.3 seca 465 einrichten 14
- 4.4 seca 466 einrichten 15
- Innendurchmesser 16
- Papierrolle 16
- Restpapierdicke 16
- Ø Papierrolle 16
- Sensoren für Etiketten 17
- 5. BEDIENUNG 20
- Datum und Uhrzeit 21
- Eigenes Logo 24
- Layoutdatei auswählen 26
- Werkseinstellungen 30
- Bedienungsanleitung 30
- 6. REINIGUNG 31
- 6.2 Druckkopf reinigen 32
- 7. WAS TUN, WENN…? 33
- 7.2 Papierstau beseitigen 35
- Schutzfolie 36
- Abdeckkappe 36
- Stellrad 36
- Papierschneider 36
- 8. WARTUNG 37
- 9. TECHNISCHE DATEN 37
- 10.ZUBEHÖR 38
- 11.ENTSORGUNG 38
- 12.GEWÄHRLEISTUNG 39
- CONTENTS 41
- 1. DESCRIPTION OF DEVICE 42
- 2. SAFETY INFORMATION 43
- 3. OVERVIEW 45
- 3.2 Symbols on the device 46
- 4. BEFORE YOU GET STARTED … 48
- 4.1 Scope of supply 49
- 4.3 Set up seca 465 51
- Burns and cuts 52
- 4.4 Set up seca 466 53
- Adjust sensors for 55
- 5. OPERATION 57
- Connecting 58
- Wireless 58
- On/Off switch 58
- 5.2 Use configuration program 59
- Start configuration 60
- Select References 60
- (references) 60
- Select your own logo 61
- Select layout file 63
- (layout) 63
- Restore factory settings 67
- Call up instruction 67
- 6. CLEANING 68
- 6.2 Clean the print head 69
- 7. WHAT SHOULD I DO IF …? 70
- 7.2 Remove paper jam 72
- 9. TECHNICAL DATA 74
- 10.ACCESSORIES 75
- 11.DISPOSAL 75
- 12.WARRANTY 75
- TABLE DES MATIÈRES 77
- 1.1 Félicitations! 78
- 1.2 Utilisation 78
- Utilisation de 79
- Utilisation des résultats 79
- 3. APERÇU 81
- 4. AVANT DE COMMENCER… 84
- 4.1 Éléments livrés 86
- 4.3 Configurer le seca 465 88
- Charger un rouleau de 89
- 4.4 Configurer le seca 466 90
- Réglage des détecteurs 92
- est dotée de détecteurs 92
- 5. UTILISATION 94
- Réglage de la date et de 95
- Sélectionner son propre 98
- Sélectionner un fichier 100
- (Layout) 100
- 10.0 40.035.030.025.018.5 102
- WHO 2007BMI kg/m 102
- Rétablir les réglages 104
- Appeler le mode 104
- Enregistrer la 105
- Fermer le programme 105
- 6. NETTOYAGE 106
- Brûlures et coupures 107
- 7. QUE FAIRE SI… 108
- 7.2 Éliminer le bourrage 110
- Film protecteur 111
- Molette Coupe 111
- 8. MAINTENANCE 112
- 10.ACCESSOIRES 114
- 11.MISE AU REBUT 114
- 12.GARANTIE 114
- 1.1 Sentiti complimenti! 116
- 1.2 Destinazione d'uso 116
- Utilizzo dei risultati 117
- 3. PANORAMICA 119
- 4.1 Dotazione 124
- Impostazione del 126
- Inserire il rullo della 127
- Impostazione del tipo di 128
- Impostazione dei 130
- dispone di sensori separati 130
- 5. UTILIZZO 132
- Impostazione della data 133
- Selezionare il proprio 136
- Selezionare il file di 138
- 6. PULIZIA 144
- Ustioni e ferite da taglio 145
- 7. COSA FARE, SE… 146
- (seca 466) 149
- 8. MANUTENZIONE 150
- 9. DATI TECNICI 150
- 10.ACCESSORI 151
- 11.SMALTIMENTO 152
- 12.GARANZIA 152
- 1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 154
- 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 155
- 3. VISTA GENERAL 157
- 4. ANTES DE EMPEZAR… 160
- 4.1 Volumen de suministro 162
- 4.3 Ajuste de seca 465 164
- 4.4 Ajuste de seca 466 166
- Ajuste de los sensores 168
- Black Mark 168
- dispone de sensores 168
- 5. MANEJO 170
- Ajuste de la fecha y la 172
- Instalar el programa de 173
- Iniciar el programa de 173
- Seleccionar referencias 174
- (References) 174
- Seleccione un logotipo 175
- Seleccione un archivo 176
- 6. LIMPIEZA 181
- 7. ¿QUÉ HACER CUANDO… 183
- Lámina protectora 186
- Tapa de cubierta 186
- Rueda de ajuste 186
- 8. MANTENIMIENTO 187
- 9. DATOS TÉCNICOS 187
- 10.ACCESORIOS 189
- 11.ELIMINACIÓN 189
- 12.GARANTÍA 189
- 1. DESCRIÇÃO DO APARELHO 192
- 2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 193
- 3. VISTA GERAL 195
- 3.2 Símbolos no aparelho 197
- Cortes, contusões 199
- 4.1 Escopo de fornecimento 200
- 4.3 Configurar a seca 465 202
- Colocar um rolo de 203
- 4.4 Configurar a seca 466 204
- Configurar sensores 206
- 5. UTILIZAÇÃO 208
- Tomada de 209
- Módulo de 209
- Interruptor ON/OFF 209
- Seleccionar o próprio 212
- Seleccionar ficheiro de 214
- Importar uma 219
- Fechar o programa de 219
- 6. LIMPEZA 220
- Queimaduras e cortes 221
- 7. O QUE FAZER QUANDO...? 222
- Película de protecção 225
- Tampa de cobertura 225
- Parafuso de ajuste 225
- 8. MANUTENÇÃO 226
- 9. DADOS TÉCNICOS 226
- 10.ACESSÓRIOS 228
- 11.ELIMINAÇÃO 228
- 12.GARANTIA 228
- SPIS TREŚCI 229
- 1. OPIS URZĄDZENIA 230
- 2. BEZPIECZEŃSTWO 231
- 3. PRZEGLĄD 233
- 3.2 Oznaczenia na urządzeniu 235
- 4.1 Skład zestawu 238
- 4.2 Podłączanie zasilania 238
- 4.3 Konfiguracja seca 465 240
- Zakładanie rolki 241
- 4.4 Konfiguracja seca 466 242
- Ustawianie czujników 244
- 5. OBSŁUGA 246
- Ustawianie daty 248
- godziny 248
- Wybór własnego logo 250
- Wybór pliku layout 252
- Przywracanie ustawień 255
- Wywołanie instrukcji 255
- Wczytanie zmienionej 256
- Zamykanie programu 256
- 6. CZYSZCZENIE 257
- 7. CO ROBIĆ, JEŻELI…? 259
- 7.2 Usuwanie zacięć papieru 261
- Folia ochronna 262
- Pokrętło regula 262
- 8. KONSERWACJA 263
- 9. DANE TECHNICZNE 263
- 10.AKCESORIA 264
- 11.UTYLIZACJA 264
- 12.GWARANCJA 265
- FOR USA AND CANADA 267
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.042 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales